After unveiling their deeply personal reinterpretation of Slowdive’s timeless classic, “Sugar for the Pill,” through the Berlin-based label Embassy One,...